While there are even-more limited shipping options in the new WixStores, in the old eCommerce we could just recommend setting up the shipping on pay-pal's side so they can use the shipping calculator tool.
Product Info Section
Additional product info
Mass Info
Doin it errrwherrr